-
1 слова-уловки
General subject: weasel words (Anything I said now would have sounded empty and selfish, as if they were just weasel words designed to get her to come back to me.) -
2 слова
1) General subject: bleeding words, weasel words, words ringing in ( one's) ears, lyrics, speech, word (песни), wordage2) Poetical language: accents4) Law: words5) Linguistics: americanism6) Jargon: belly brass, lines7) Phraseological unit: dormitive principle (Words.) -
3 пустые слова
неодобр., пренебр.mere (empty) words; weasel words Amer.; cf. hot air Amer.Говорили, но уж видно было, что слова эти - пустые слова, одна фраза, ходячая и обычная... (Д. Фурманов, Чапаев) — That was what they said, but it was obvious that those were but empty words, only a phrase in common circulation - the thing to say.
-
4 ни к чему не обязывающие слова
1) General subject: punky words2) American: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > ни к чему не обязывающие слова
-
5 двусмысленная речь
1) Diplomatic term: weasel words2) Makarov: ambivalent speechУниверсальный русско-английский словарь > двусмысленная речь
-
6 обтекаемые, уклончивые выражения
Colloquial: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > обтекаемые, уклончивые выражения
-
7 преднамеренная двусмыслица в выражениях
American: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренная двусмыслица в выражениях
-
8 преднамеренная неясность в выражениях
American: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренная неясность в выражениях
-
9 слова, затуманивающие истинный смысл
General subject: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > слова, затуманивающие истинный смысл
-
10 слова, искажающие смысл
General subject: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > слова, искажающие смысл
-
11 умышленно неясно выраженные мысли
Diplomatic term: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > умышленно неясно выраженные мысли
-
12 формулировки, дающие возможность уклониться от обязательства
American: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > формулировки, дающие возможность уклониться от обязательства
-
13 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
См. также в других словарях:
weasel words — plural noun (informal) Words that make a statement evasive or misleading, orig (in sing) a word used illegitimately in conjunction with another word rendering it meaningless or sucking its meaning from it as a weasel sucks out the contents of an… … Useful english dictionary
weasel words — ☆ weasel words n. 〚prob. in allusion to the weasel s habit of sucking out the contents of an egg without destroying the shell〛 words or remarks that are deliberately ambiguous or misleading * * * … Universalium
weasel words — If somebody uses vaque and unspecific terms to try to avoid being clear about their position or opinion, they are using weasel words … The small dictionary of idiomes
weasel words — ☆ weasel words n. [prob. in allusion to the weasel s habit of sucking out the contents of an egg without destroying the shell] words or remarks that are deliberately ambiguous or misleading … English World dictionary
weasel words — Meaning Origin Stewart Chaplin s story Stained glass political platform , 1900, contains Why, weasel words are words that suck the life out of the words next to them, just as a weasel sucks the egg and leaves the shell. Theodore Roosevelt made… … Meaning and origin of phrases
weasel words — mainly American words that you use to avoid answering a question or to deceive someone. She was too experienced an interviewer to be taken in by the weasel words of crafty politicians … New idioms dictionary
weasel words — words that have many meanings … English contemporary dictionary
weasel words — words or statements that are intentionally ambiguous or misleading. → weary of … English new terms dictionary
weasel words — n insincere, devious or unscrupulous talk. This well established usage probably derives from the weasel s claimed abil ity to suck the contents from an egg without shattering the shell, hence the notion of evasion … Contemporary slang
Weasel word — Weasel words is an informal term for words that are ambiguous and cannot be substantiated by facts. They are typically used to create an illusion of clear, direct communication. Weasel words are usually expressed with deliberate imprecision with… … Wikipedia
Words of Estimative Probability — (WEP or WEPs) are terms used by intelligence analysts in the production of analytic reports to convey the likelihood of a future event occurring. They express the extent of their confidence in the finding. A well chosen WEP provides a decision… … Wikipedia